cauçada

Occitan

Etimologia

Del latin calceata, « via bastida de calç »

Prononciacion

lengadocian, gascon /kawˈsaðo̞/, /kawˈsaðo̞/

provençau /kawˈsadə/, /kawˈsadə/

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
cauçada	cauçadas
[kawˈsaðo̞]	[kawˈsaðo̞s]

cauçada femenin

1. Levada qu’òm auça sus la broa d’un riu, d’un estanc, per restancar l’aiga.
2. (urbanisme) Partida centrala d’una carrièra o autra via ont passant los veïculs, al respècte dels trepadors, banquetas, ..., reservats als pedons.

Sinonims

Levada qu’òm auça sus la broa d’un riu.

• diga
• levada
• peirada

Traduccions

levada de tèrra sus la broa d'un riu
alemand: Damm (de), Deich (de) anglés: embankment (en) basc: catalan: dic (ca), terraplè (ca)	espanhòl: dique (es) francés: chaussée (fr) italian: diga (it) portugués:

Partida centrala d'una carrièra
alemand: Fahrbahn (de), Straße (de), Autobahn (de) anglés: roadway (en), causeway (en) basc: catalan: calçada (ca)	espanhòl: calzada (es), terraplén (es) francés: chaussée (fr) italian: carreggiata (it), terrapieno (it) portugués: térreo (pt), calçada (pt)

Forma de vèrb

cauçada

1. participi passat al femenin singular de cauçar