consolar

Occitan

Etimologia

(verb) Del latin consolāre.

(adj) Del latin consularis.

Prononciacion

/kunsuˈla/, /kunsuˈla/, provençau /kũⁿsuˈla/, /kũⁿsuˈla/

Sillabas

con|so|lar

Vèrb

consolar

1. Solaçar qualqu’un dins sa pena per de discorses, per de suènhs, o per quin autre biais que siá.
2. Donar, portar de consolacion, en parlant de quicòm.

se consolar

1. Arrestar de se plànher, de plorar per causa de solaç.

Parents

• consolable
• consolacion
• consolador
• consolaire
• consolament

Antonims

• desconsolar

Sinonims

• assolar

Traduccions

alemand: trösten (de), Trost spenden (de) anglés: comfort (en), console (en) basc: catalan: consolar (ca)

espanhòl: consolar (es), aliviar (es) francés: consoler (fr) italian: consolare (it) portugués: aliviar (pt), consolar (pt)

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	consolar	consolars
	[kunsuˈlaɾ]	[kunsuˈlaɾs]
Femenin	consolara	consolaras
	[kunsuˈlaɾo̞]	[kunsuˈlaɾo̞s]

consolar

1. Relatiu als cònsols romans.
2. (Istòria de França) Relatiu al periòde del Consolat.
3. Relatiu a la representacion nacionala dels consolats manadats fòra del país.
4. (Servici public en França) Que depend de la Cambra de comèrci e d’industria o del tribunal de comèrci.

Variantas dialectalas

• consolari (provençau)

Parents

• cònsol
• consolat
• consolarament
• proconsolar

Traduccions

alemand: konsularisch (de) anglés: consular (en) basc: catalan: consular (ca)

espanhòl: consular (es) francés: consulaire (fr) italian: consolare (it) portugués: consular (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin consolāre.

Prononciacion

Oriental: central /kunsuˈɫa/, /kunsuˈɫa/, balear /konsoˈɫa/, /konsoˈɫa/, /kunsuˈɫa/, /kunsuˈɫa/

Occidental: nord-occidental /konsoˈɫa/, /konsoˈɫa/, valencian /konsoˈɫaɾ/, /konsoˈɫaɾ/

Espanha (Valéncia) : escotar « consolar »

Sillabas

con|so|lar

Vèrb

consolar

1. consolar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin consolāre.

Prononciacion

/kõnsoˈlaɾ/, /kõnsoˈlaɾ/

Sillabas

con|so|lar

Vèrb

consolar

1. consolar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin consolāre.

Prononciacion

Portugal /kõsuˈlaɾ/, /kõsuˈlaɾ/; Brasil /kõsoˈla(ɾ)/, /kõsoˈla(ɾ)/

Portugal (Coïmbra) : escotar « consolar »

Sillabas

con|so|lar

Vèrb

consolar

1. consolar ^(oc)