desgravar

Occitan

Etimologia

De gravar

Prononciacion

lengadocian, gascon /desgɾaˈβa/, /desgɾaˈβa/

provençau /desgʀaˈva/, /desgʀaˈva/

Sillabas

des|gra|var

Vèrb

desgravar

1. (finança) Far descarga dels objèctes impausats d’una taxa jutjada tròp fòrta.
2. (per extension) Descargar lo contribuable d'un impòst.
3. (drech immobiliari) Atudar las ipotècas que gravar un immòble.

Variantas dialectalas

• desgrevar

Derivats

• desgravament

Traduccions

alemand: von Steuern befreien (de), für steuerfrei erklären (de) anglés: deduct (en), get tax relief (en) basc: catalan: desgravar (ca)

espanhòl: desgravar (es) francés: dégrevement (fr) italian: sgravare (it) portugués: deduzir (pt)