enlairar

Occitan

Etimologia

Prononciacion

/enlajˈɾa/

França (Bearn) : escotar « enlairar »

Sillabas

en|lai|rar

Vèrb

enlairar

Enauçar en l'aire.

s'enlairar

S'elevar, s'enauçar
(figurat) Se daissar emportar per la passion.

Derivats

enlairament

Sinonims

figurat

exaltar

Traduccions

Enauçar en l'aire

alemand: hochheben ^(de), emporheben ^(de)
anglés: raise ^(en), lift up ^(en), elevate ^(en)
basc:
catalan: enlairar ^(ca)

espanhòl: elevar ^(es), ascender ^(es), alzar ^(es)
francés: élever ^(fr), hausser ^(fr)
italian: alzare ^(it), sollevare ^(it) , innalzare ^(it) (aeronautica)
portugués: elevar ^(pt), ascender ^(pt)

prene la volada

alemand: wegfliegen ^(de)
anglés: take flight ^(en), take off ^(en)
basc:
catalan: envolar ^(ca)-se

espanhòl: echar a volar ^(es), salir volando ^(es) despegar ^(es) (aeronautica)
francés: s'envoler ^(fr)
italian: prendere il volo ^(it), decollare ^(it) (aeronautica)
portugués: voar ^(pt), levantar voo ^(pt)

exaltar

alemand: sich erheben ^(de), aufsteigen ^(de)
anglés: exalt ^(en)
basc:
catalan: enlairar ^(ca)

espanhòl: enaltecer ^(es), ensalzar ^(es)
francés: exalter ^(fr)
italian: esaltare ^(it), elevare ^(it)
portugués: enaltecer ^(pt), exaltar ^(pt)

Catalan

Etimologia

Prononciacion

Oriental: /ənɫəjˈɾa/

Occidental: nord-occidental /enɫajˈɾa/, valencian /enɫajˈɾaɾ/, /enɫajˈɾa/

Sillabas

en|lai|rar

Vèrb

enlairar / s'enlairar

enlairar ^(ca) / s'enlairar

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=enlairar&oldid=398875 »