Occitan

Etimologia

Del latin statio « posicion permanenta; luòc de sejorn ».

Prononciacion

lengadocian, gascon /estaˈsju/
escotar « estacion »
provençau /estaˈsjũⁿ/,

Sillabas

es|ta|cion

 Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular Plural
estacion estacions
[estaˈsju] [estaˈsjus]

estacion femenin

  1. Pausa, arrèst qu’òm fa dins un percors.
  2. Luòc ont òm s’arrèsta per una temporada mai o mens longa
  3. Luòc fixe per i realizar una activitat particulara.
  4. (en particular) Luòc ont las veituras estacionan.
  5. (camemin de fèrre, mètro) Luòc ont s’arrèsta un carreg per prene e pausar los viatjaires
  6. Luòc ont va per las aigas, los banhs de mar, practicar los espòrts d’ivèrn etc.
  7. (marina) Espandida de mar assignada a de naviris per i establir una crosièra pendent un temps fixat.
  8. (telecomunicacions) Ensemble de las installacions de telecomunicacion d’ont òm emet o que son relaiats los messatges de ràdio o de television.
  9. (per extension) Cadena radiofonica.
  10. (Cristianisme) Una dels catòrze images debant los cuals los fidèls catolics s’arrètant en memòria de Jèsus Crist pujant cap al calvari.
    • Las estacions dels Camin de la Crotz,

Derivats

Locucions derivadas

Traduccions