fix

Occitan

Etimologia

Del latin fixus « ficar en tèrra, plantat »

Prononciacion

/'fit͡s/, /'fit͡s/

Sillabas

fix

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	fix	fixes
	['fit͡s]	['fit͡ses]
Femenin	fixa	fixas
	['fit͡so̞]	['fit͡so̞s]

fix (lengadocian)

1. Que non se pòt mòure, immobil.
   • Punt fix.
   • Estelas fixas.
2. Invariant, definitiu.
   • Un prètz fix.
   • S’encontrar a jorn fix.
3. Per oposicion a çò qu'es pas que casual.
   • Revenguts fixes.

Variantas dialectalas

• fixe

Derivats

• fixament

Parents

• fixar
• fixator

Antonims

• mobil
• movedís

Traduccions

alemand: fest (de), fix (de) anglés: fixed (en), set (en) basc: finkoa (eu) catalan: fix (ca)

espanhòl: fijo (es) francés: fixe (fr) italian: fisso (it) portugués: fixo (pt)

Alemand

Etimologia

Del latin fixus « ficar en tèrra, plantat »

Prononciacion

/fɪks/, /fɪks/

Sillabas

fix

Adjectiu

fix

1. Regde, immuable, fix.
2. (familièr) Prèst, rapid.

Anglés

Etimologia

(vèrbe) Del francés ancian fixer.

(nom) Modèl:déverbal de to fix.

Prononciacion

Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « fix »

Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « fix »

Prononciacion

/fɪks/, /fɪks/

Sillabas

fix

Nom comun

fix

1. (argòt) Reparacion, depanatge.
2. (popular) Fangàs. (èsser dins lo fangàs)
3. (argòt) Dòsi.
4. (argòt) gratificacion, vinatge.

Vèrb

fix

1. Reparar, depanar.
2. Fixar, ligar.
3. Determinar.
4. Reglar en donant la pèça.
5. (EUA) (informal) Préparer (de manjar).

Catalan

Etimologia

Del latin fixus « ficar en tèrra, plantat »

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « fix »

Prononciacion

/'fiks/, /'fiks/

Sillabas

fix

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	fix	fixos
Femenin	fixa	fixas

fix

1. fix.

Francés

Etimologia

Del anglés fix « dòsi de dròga »

Prononciacion

/fiks/, /fiks/

Sillabas

fix

Nom comun

fix invariable

1. Dòsi de dròga sovent injectada per intravenosa.

Variantas

1. fixe