gavar

Occitan

Etimologia

Prononciacion

lengadocian, gascon /gaˈβa/

provençau /gaˈva/

Sillabas

ga|var

Vèrb

gavar

Forçar de polalhas coma las aucas, guits o capons a manjar fòrça, per qu'engraissen.
(Per analogia) Se noirir de tròp.
Passar l'òsca, exasperar, agaçar, embestiar.

Derivats

gavatge

Sinonims

Forçar de polalha a manjar per qu'engraissen

Se noirir de tròp

Traduccions

embucar

se noírir de tròp

alemand: sich vollstopfen ^(de), stopfen ^(de)h
anglés: stuff ^(en)
basc:
catalan: empatxar ^(ca)-se

espanhòl: empachar ^(es)
francés: gaver ^(fr)
italian: rinpinzarsi ^(it), ingozzarsi ^(it), abboffare ^(it), abboffare ^(it)
portugués: empanturrar ^(pt)

exasperar

espanhòl: exasperar ^(es)
francés: gaver ^(fr)
italian: eccedere ^(it), irritare ^(it), seccare ^(it), rompere ^(it)
portugués: aborrecer ^(pt)

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=gavar&oldid=397970 »