iniciar

Occitan

Etimologia

1. Del latin initiare.

Prononciacion

/iniˈsja/, /iniˈsja/

França (Bearn) : escotar « iniciar »

Vèrb

iniciar

1. Recebre coma membre las personas qui fan profession d'un culte particular, admetre a la coneissença e a la participacion de ceremonias secrètas que concernís lo culte particular d'unas divinitats.
2. (figurat) Donar la coneissença d’una causa ; informar d’una sciéncia, d’un art, d’una profession, ...
3. (biologia, anglissime) Començar, aviar, una reaccion o un procediment biologic.
   • Iniciar una reaccion quimica.
4. (analogia, anglissime) Far los procediments inicials, començar a aviar una accion, una organizacion.

s'iniciar

1. Aprene los rudiments de quicòm.

Sinonims

Recebre coma membre...

• introduire

Començar

• amodar
• aviar
• prene l'iniciativa

Derivats

• iniciacion
• iniciador
• inicial
• iniciatic

Traduccions

alemand: zum Anhänger machen (de), werben (de), anwerben (de), gewinnen (de) anglés: initiate (en) basc: catalan: iniciar (ca)

espanhòl: iniciar (es) francés: initier (fr) italian: iniziare (it) portugués: iniciar (pt)

Catalan

Etimologia

1. Del latin initiare.

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « iniciar »

Prononciacion

Oriental /inisiˈa/, /inisiˈa/

Occidental: nord-occidental /inisiˈa/, /inisiˈa/, valencian /inisiˈaɾ/, /inisiˈaɾ/

Vèrb

iniciar

1. iniciar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

1. Del latin initiare.

Prononciacion

Peninsular /iniˈθjaɾ/, /iniˈθjaɾ/

American naut /in(i)ˈsjaɾ/, /in(i)ˈsjaɾ/, baix /iniˈsjaɾ/, /iniˈsjaɾ/

Vèrb

iniciar

1. iniciar ^(oc)

Portugués

Etimologia

1. Del latin initiare.

Prononciacion

Brasil /iniˈsjaɾ/, /iniˈsjaɾ/; Brasil /ĩnisiˈaɾ/, /ĩnisiˈaɾ/, /iniˈsja/, /iniˈsja/

Vèrb

iniciar

1. iniciar ^(oc)