liberar

Occitan

Etimologia

Del latin liberare

Prononciacion

/liβe'ɾa/, /liβe'ɾa/ França (Bearn) : escotar « liberar »

Sillabas

li|be|rar

Vèrb

liberar

1. Far venir liure una persona o un objècte qu'es rentengut per una lei o una persona.
2. Relargar qualqu’un retengut contra son grat.
3. Levar d'un territòri e sa populacion l’influéncia d’autrú.
4. Far de plaça a l'entorn d’un objècte, sus una superficia o dins un espaci determinat.
5. (drech) Descargar d’un deute, d’una servitud.
   • Liberar son ostal de l'iptèca.
6. (quimia) Far qu'un ligam quimic s'acabe.
7. (informatica) Desconectar doas entitats umanas o informaticas de sus una linha telefonica o internauta.
8. (militar) Far tornar dins lors fogals, congediar los soldats d’una classa, après lor temps de servici complit.

Se liberar

1. S’aquitar.
   • Es sempre permés a un debitor de se liberar.
2. Se desfar d’una partida constituenta.

Traduccions

alemand: befreien (de), entledigen (de), erledigen (de), freilassen (de), frei machen (de) anglés: release (en), set free (en), free (en), liberate (en) catalan: alliberar (ca) espanhòl: liberar (es)

francés: libérer (fr) italian: liberare (it) basc: askatzeko (eu) portugués: liberar (pt), libertar (pt) valon: dislaxhî (wa), rinde libe (wa)

Espanhòl

Etimologia

Del latin liberare

Prononciacion

Veneçuèla : escotar « liberar »

Prononciacion

/liβe'ɾaɾ/, /liβe'ɾaɾ/

Sillabas

li|be|rar

Vèrb

liberar

1. liberar

Portugués

Etimologia

Del latin liberare

Prononciacion

[?]

Sillabas

li|be|rar

Vèrb

liberar

1. liberar