mercenari
Occitan
Etimologia
- Del latin mercēnārius «logat contra d'argent, pagat, logat ».
Prononciacion
- lengadocian, gascon /meɾseˈnaɾi/
- provençau /meʀseˈnaʀi/
- escotar « mercenari »
Adjectiu
| Declinason | ||
|---|---|---|
| Dialècte : lengadocian, gascon | ||
| Singular | Plural | |
| Masculin | mercenari | mercenaris |
| [meɾseˈnaɾi] | [meɾseˈnaɾi] | |
| Femenin | mercenària | mercenàrias |
| [meɾseˈnaɾio̞] | [meɾseˈnaɾio̞s] | |
mercenari
- (etimologic) Que ven comòde de crompar lo servici, o l’usatge per un periòde limitat.
- (especialament, militar) Qualifica las tropas mai sovent estrangièras qu'òm se servís per far la guèrra.
- (pejoratiu) Que se daissa véncer per la corrupcion cupida, e qu'òm emplgar coma se vòl, en pagant çò que cal.
- (pejoratiu) Qu’agís pas que per un salari, qu'es inspirat pel profit.
Sinonims
Traduccions
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Dialècte : lengadocian, gascon | |
| Singular | Plural |
| mercenari | mercenaris |
| [meɾseˈnaɾi] | [meɾseˈnaɾi] |
mercenari masculin, (femenin: mercenària)
- Obrièr, artesan, jornalièr, interimari que trabalha per ganhar sa vida, sens contracte de longa durada.
- (militar) Estrangièr que s'engatja dins una armada de mestièr per interès pecuniari.
- (figurat) Persona que respond a l'interès, aisida d'emplegar que se li prepause lo prètz.
- (figurat) Persona qu’agís pas que per un salari e qu'es inspirasa pel profit.
Sinonims
militar
Traduccions
Catalan
Etimologia
- Del latin mercēnārius «logat contra d'argent, pagat, logat ».
Prononciacion
Espanha (Barcelona) : escotar « mercenari »
Prononciacion
- oriental /mərsəˈnaɾi/
- occidental /meɾseˈnaɾi/
Adjectiu
| Declinason | ||
|---|---|---|
| Singular | Plural | |
| Masculin | mercenari | mercenaris |
| Femenin | mercenària | mercenàries |
mercenari
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| mercenari | mercenaris |
mercenàri masculin, (femenin: mercenària)