preferir

Occitan

Etimologia

Del latin praefero « portar cap avant ; portar sa primièra causida sus: preferirr » de fero (« portar ») e prae-

Prononciacion

/pɾefe'ɾi/, /pɾefe'ɾi/ França (Bearn) : escotar « preferir »

Sillabas

pre|fe|rir

Vèrb

preferir

1. Metre al dessús, aimar melhor, se determinar en favor d’una persona, d’una causa puslèu que d’una autra. Privilegiar una causa al prejudici d'una autra.
2. (per extension) Èsser a son aise dins.
3. Desirar ; voler.

Parents

• preferéncia

Sinonims

• favorir
• avantatjar
• afavorir
• favorizar

Traduccions

alemand: vorziehen (de), bevorzugen (de), Vorzug (de) (den ~ geben) anglés: to prefer (en) catalan: preferir (ca) espanhòl: preferir (es)

francés: préférer (fr) italian: preferire (it) basc: nahiago (eu) portugués: preferir (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin praefero « portar cap avant ; portar sa primièra causida sus: preferirr » de fero (« portar ») e prae-

Prononciacion

Oriental: [pɾəfəˈɾi]

Occidental: nord-occidental [pɾefeˈɾi], valencià [pɾefeˈɾiɾ]

Sillabas

pre|fe|rir

Vèrb

preferir

1. preferir

Espanhòl

Etimologia

Del latin praefero « portar cap avant ; portar sa primièra causida sus: preferirr » de fero (« portar ») e prae-

Prononciacion

Veneçuèla : escotar « preferir »

Prononciacion

/pɾefeˈɾiɾ/, /pɾefeˈɾiɾ/

Sillabas

pre|fe|rir

Vèrb

preferir

1. preferir

Portugués

Etimologia

Del latin praefero « portar cap avant ; portar sa primièra causida sus: preferirr » de fero (« portar ») e prae-

Prononciacion

Portugal /pɾɨfɨˈɾiɾ/, /pɾɨfɨˈɾiɾ/

Brasil /pɾefeˈɾi(ʁ)/, /pɾefeˈɾi(ʁ)/, /pɾëfëˈɾi(χ)/, /pɾëfëˈɾi(χ)/

Sillabas

pre|fe|rir

Vèrb

preferir

1. preferir