preterit

Occitan

Etimologia

Del latin escolastic de praeteritum (tempus) (« (temps) passat »), de praetereo (« daissar enrè, passar »).

Prononciacion

lengadocian, gascon /pɾeteˈɾit/, /pɾeteˈɾit/

provençau: /pʀeteˈʀit/, /pʀeteˈʀit/

Sillabas

pre|te|rit

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
preterit	preterits
[pɾeteˈɾit]	[pɾeteˈɾits]

preterit masculin

1. Nom generic del temps verbal que, al respècte del present de lo que parla, exprimís una accion passada, sens precisar la durada o la fin.

Sinonims

• passat simple

Traduccions

alemand: Präteritum (de) anglés: preterite (en), preterit (en) (EUA) basc: catalan: pretèrit (ca)

espanhòl: pretérito (es) francés: prétérit (fr) italian: preterito (it) portugués: pretérito (pt)

Temps verbals / Temps verbaus

Temps verbals / Temps verbaus Formas impersonalas Infinitiu Gerondiu / participi present Participi passat Indicatiu subjonctiu / subjontiu forma simpla forma compausada Present present de l'indicatiu / indicatiu present Passat compausat (lengadocian) Imperfach indicatiu imperfach / imperfach de l'indicatiu (gascon) Imperfèit indicatiu imperfèit / imperfèit de l'indicatiu (provençau) Imperfèct indicatiu imperfèct imperfèct de l'indicatiu (lengadocian) Plus que perfach indictiu plus que parfach / plus que parfait de l'indicatiu (gascon) Mei que perfèit indictiu mei que perfèit / mei que perfèit de l'indicatiu (provençau) Plus que perfèct indictiu plus que perfèct / plus que perfèct de l'indicatiu Preterit / passat simple Pretrit compausat Futur / futur simple Futur anterior Futur deu passat (gascon) forma simpla forma compausada Present present del subjonctiu / subjonctiu present Passat passat del subjoctiu / subjondtiu passat (lengadocian) Imperfach subjonctiu imperfach / imperfach del sunbjonctiu (gascon) Imperfèit subjonctiu imperfèit / imperfèit deu subjonctiu (provençau) Imperfèct subjonctiu imperfèct imperfèct dau subjonctiu (lengadocian) Plus que perfach subjonctiu plus que parfach / plus que parfait del subjonctiu (gascon) Mei que perfèit subjontiu mei que perfèit / mei que perfèit deu subjontiu (provençau) Plus que perfèct subjonctiu plus que perfèct / plus que perfèct dau subjonctiu Condicional / Condicionau forma simpla forma compausada Present (lengadocian) condicional present, (provençau) (gascon) condicionau present (lengadocian) present del condiconal, (gascon) present deu condiconau (provençau) present dau condiconau Passat (lengadocian) condicional passat, (provençau) (gascon) condicionau passat (lengadocian) passat del condiconal, (gascon) passat deu condiconau (provençau) passat dau condiconau Imperatiu Positiu Negatiu

Anglés

Etimologia

Del latin escolastic de praeteritum (tempus) (« (temps) passat »), de praetereo (« daissar enrè, passar »).

Prononciacion

[?]

Sillabas

pre|te|rit

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
preterit	preterits

preterit masculin

1. (anglés american) preterit ^(en)

Adjectiu

preterit

1. (anglés american) Se diptz de çò del passat.