procuraire

Occitan

Etimologia

De procurar

Prononciacion

lengadocian, gascon /pɾukyˈɾajɾe/, /pɾukyˈɾajɾe/

provençau /pʀukyˈʀajʀe/, /pʀukyˈʀajʀe/

Sillabas

pro | cu | rai | re (4)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
procuraire	procuraires
[pɾukyˈɾajɾe]	[pɾukyˈɾajɾes]

procuraire masculin, (femenin: procurairitz / procuraira / procurarèla)

1. Persona abilitada a agir per altrú.
2. Oficièr establit per agir en justícia al nom d'aqueles que plaidejan.
3. (Especialament) Avocat representant lo ministèri public.
4. (religion Religiós encargat dels intereses temporals d’un ostal religiós.

Tanben s'utiliza: procurador / procurator

Sinonims

• avoat
• avocat (2) (3)
• mandatari

Traduccions

alemand: Staatsanwalt (de) anglés: public prosecutor (en) (2,3), prosecutor (en) (2,3), attorney general (en) (3), procurator fiscal (en) catalan: fiscal (ca) espanhòl: procurador (es), fiscal (es)

francés: procureur (fr) italian: procuratore (it) polonés: pełnomocnik (pl) portugués: procurador (pt)