recompensar

Occitan

Etimologia

Del latin recompensare.

Prononciacion

lengadocian, gascon /rekumpenˈsa/, /rekumpenˈsa/

escotar « recompensar »

provençau /ʀekũⁿpẽⁿˈsa/, /ʀekũⁿpẽⁿˈsa/

Vèrb

recompensar

1. Donar una recompensa, far de ben a qualqu’un en reconeissença d'un quite servici, o en favor d'una bona accion.
2. Desdamatjar, indemnizar

Sinonims

• guerdonar / guierdonar
• premiar

Traduccions

alemand: lohnen (de), belohnen (de), vergelten (de) anglés: reward (en), recompense (en) basc: catalan: recompensar (ca), guardonar (ca)

espanhòl: recompensar (es), galardonar (es) francés: récompenser (fr) italian: ricompensare (it) portugués: premiar (pt), recompensar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin recompensare.

Prononciacion

Oriental /rəkumpənˈsa/, /rəkumpənˈsa/

Occidental: nord-occidental /rekompenˈsa/, /rekompenˈsa/, valencian /rekompenˈsaɾ/, /rekompenˈsaɾ/

Vèrb

recompensar

1. recompensar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Du latin recompensare.

Prononciacion

/rekõmpẽnˈsaɾ/, /rekõmpẽnˈsaɾ/

Vèrb

recompensar

1. recompensar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin recompensare.

Prononciacion

Portugal /ʀɨkõpẽˈsaɾ/, /ʀɨkõpẽˈsaɾ/

Portugal (Coïmbra) : escotar « recompensar »

Brasil /ɦekõpẽˈsaɾ/, /ɦekõpẽˈsaɾ/, /xekõpẽˈsa/, /xekõpẽˈsa/

Vèrb

recompensar

1. recompensar ^(oc)