repertòri

Occitan

Etimologia

Del latin repertorium « inventari ».

Prononciacion

lengadocian, fascon /repeɾˈtɔɾi/, /repeɾˈtɔɾi/, provençau /ʀepeʀˈtɔʀi/, /ʀepeʀˈtɔʀi/

França (Bearn) : escotar « repertòri »

Sillabas

re|per|tò|ri

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
repertòri	repertòris
[repeɾˈtɔɾi]	[repeɾˈtɔɾis]

repertòri masculin

1. Inventari metodic, lexic que las matèrias son ordenadas çò que permet de las tornar trobar aisidament.
2. Recuèlh.
   • Repertòri de Jurisprudéncia.
3. (teatre) Lista de las pèças memorablas del teatre e susceptiblas de tornar èsser jogadas.
4. (per extension) Ensemble de las òbras qu'es abitual de las far ausir, cantar, etc.
5. (informatica) Lista d’identificators, classament segon d'arguments causits, permetent l’accès a las informacions que puntan.

Parents

• repertoriar

Traduccions

alemand: Sachregister (de), Verzeichnis (de), Inventar (de), Repertoire (de) (musica, teatre) anglés: list (en), index (en), compendium (en); repertoire (en) o repertory (en) (musica, teatre) basc: catalan: repertori (ca)

espanhòl: repertorio (es) francés: répertoire (fr) italian: repertorio (it), indice (it), registro (it);repertorio (it) (musica, teatre) portugués: montagem (pt)