resolucion

Occitan

Etimologia

Del latin resolutio

Prononciacion

/rezulu'sju/, /rezulu'sju/ França (Bearn) : escotar « resolution »

Sillabas

re|so|lu|cion

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
resolucion	resolucions
[rezulu'sju]	[rezulu'sjus]

resolucion femenin

1. Relambi total d’una tension.
   • Dins l’ipnòsi, la resolucion musculara es complèta.
2. Reduccion d’un còrs en sos elements.
   • La resolucion de la nèu en aiga.
3. (medecina) Retorn progressiu d’un organ bodonhat, d’un teissut enflamat a son estat normal.
4. (drech) Cassacion, de la rescision d’un balh, d’un contracte, pel consentiment de las partidas, o per l’autoritat del jutge.
   • La resolucion d’un balh, d’un contracte.
5. (drech de la coproprietat) Projècte de decision inscrich a l’òrdre del jorn pendent l’assemblada generala dels coproprietaris e fasent l'objècte d'un vòte.
   • La resolucion n° 12 foguèt adoptada a l'unanimitat.
6. Decision d’una question, d’una dificultat.
   • Resolucion d’un problèma.
7. (matematicas) Solucion d’un problèma.
8. Dessenh que se pren ; projècte que s'arrèsta.
   • Prene de bonas resolucions.
9. (per extension) Fermetat ; coratge.
   • Aquel òme ten de resolucion.
10. (optica) Capacitat de destriar precisament de detalhs, per un sistèma optic.
    • Aquel satellit a la melhora resolucion del mercat.

Traduccions

• resòlvre

Traduccions

alemand: Entspannung (de) (relambi), Entschließung (de) (cassacion), Beschluss (de) (decision), Lösung (de) (solucion), Vorsatz (de) (desenh), Entschlossenheit (de) (fermetat) anglés: motion (en), resolution (en), decision (en)

basc: konponbideari (eu) catalan: resolució (ca) espanhòl: resolución (es) francés: résolution (fr) italian: risoluzione (it) portugués: resolução (pt), decisão (pt)