satira

Veire tanben : satir

Occitan

Etimologia

(nom 1) Del latin Satyrus, del grèc ancian σάτυρος.

(nom 2) Del latin satira, varianta de satura: «ola de menjars variats».

Prononciacion

lengadocian, gascon /saˈtiɾo̞/, /saˈtiɾo̞/

peovençau /saˈtiʀə/, /saˈtiʀə/

Sillabas

sa|ti|ra

Nom comun 1

satira femenin

Declinason
Singular	Plural
satira	satiras
[saˈtiɾo̞]	[saˈtiɾo̞s]

1. (migologia, fantastic) Mena de mièg dievesa que, çò ditz la fabla, demorava pels bòsques e qu'aviá de cambas, de pés, d'aurelhas e una coa d'èga amb de còps presentat amb de membres de cabra.
2. (figurat) Femna lubrica.

Sinonims

• satiresa

Traduccions

alemand: Satyrin (de) anglés: satyr (en) basc: catalan: sàtira (ca)

espanhòl: francés: satyresse (fr) italian: satiressa (it) portugués:

Nom comun 2

satira femenin, (masculin: satira)

Declinason
Singular	Plural
satira	satiras
[saˈtiɾo̞]	[saˈtiɾo̞s]

1. (Roma antic) Forma de pèça de teatre en partida cantada.
2. (literari) Obratge en vèrsses, fait per tornar sus, escarnir, per castigar los vicis e los necitges de las gents.
3. D'obratges de durada, quitament de pròsa, realizats dins la meteissa intencion.
4. Quin que siá escrich o discors fissant contra qualqu’un.
5. (absolut) Lo genre satiric.
6. Imitacion trufandièra o acusatritz.

Traduccions

alemand: Satire (de) anglés: satire (en) basc: catalan: sàtira (ca)

espanhòl: sátira (es) francés: satire (fr) italian: satira (it) portugués: sátira (pt)

Italian

{{-etim-}

Del latin satira, varianta de satura: «ola de menjars variats».

Prononciacion

/ˈsatira/, /ˈsatira/

Sillabas

sa|ti|ra

Nom comun

satira femenin

Declinason
Singular	Plural
satira	satire
[ˈsatira]	[ˈsatire]

1. satira ^(oc)