secret
Occitan
Etimologia
Prononciacion
/se'kɾet/ França (Bearn) : escotar « secret »
Sillabas
se|cret
Adjectiu
| Declinason | ||
|---|---|---|
| Singular | Plural | |
| Masculin | secret | secrets |
| [se'kɾet] | [se'kɾets] | |
| Femenin | secreta | secretas |
| [se'kɾeto̞] | [se'kɾeto̞s] | |
secret
- Qu'es conegut pas que d’una persona o de fòrça pauc de gents ; que se ten amagat, que se lèva de la coneissença dels autres.
- (istòria) Qualificava las doctrinas e practicas ocultas coma l’astrologia, la magia, la necromancia, etc.
- Aquel mage faguèt fortuna dins las sciéncias secrètas.
- (particular) Qualifica un accès amagat.
- Escalièr secret ; pòrta secreta.
Variantas dialectalas
- secrèt (provençau) (lengadocian)
Sinonims
Traduccions
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| secret | secrets |
| [se'kɾet] | [se'kɾets] |
secret masculin
- Informacion coneguda d’una sola persona o d’un grop redusit de personas, que se garda amagat, que se cal pas esventar.
- Revelar son mai grand secret a son melhor amic.
- Discrecion, silenci sus una causa confiada.
- Los afars son tractadas amb lo mai grand secret.
- Mejan conegut d’una sola persona o de pauc de personas per far de causas, per produire d'efièchs.
- Un secret de fabricacion industrial.
- Luòc amagat, a l'escart.
- Viu retirat dins lo secret de son ostal.
Variantas dialectalas
- secrèt (provençau) (lengadocian)
Sinonims
- mistèri (1)
- confidéncia
Anglés
Etimologia
→ Etimologia de completar. (Ajustar)
Prononciacion
/ˈsiːkɹɪt/
Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « secret » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « secret »
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| secret | secrets |
| [ˈsiːkɹɪt] | [ˈsiːkɹɪts] |
secret
- exemples:
- The Dursley had everything they wanted, but they also had a secret, and their greatest fear was that somebody would discover it.[1]
- Los Dursleys qu'avèvan tot çò que volèvan mes qu'avèvan tanben un secret, e çò que cranhèvan mei qu'èra qu'estossi descobèrt.[2]
Referéncias
- ↑ J. K. Rowling, Harry Potter and the Sorcerer's Stone, 1997, ed. 1998, Scholastic Press, Nòva York, ISBN 0-590-35340-3, cap. 1, p. 1
- ↑ Karina Richard Bòrdanava (trad.), Harry Potter e la pèira filosofau, 2009, per noste, Ortès, ISBN 978-2-86866-069-5, p. 5
Adjectiu
secret
Vèrb
secret
- Far o amagar un secret
Catalan
Etimologia
Prononciacion
Espanha (Barcelona) : escotar « secret »
Prononciacion
oriental [səˈkɾet], occidental [seˈkɾet]
Adjectiu
| Declinason | ||
|---|---|---|
| Singular | Plural | |
| Masculin | secret | secrets |
| Femenin | secreta | secretes |
secret
Adjectiu
| Declinason | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| secret | secrets |
secret
Francés
Etimologia
Prononciacion
[səkʁɛ]
Adjectiu
| Declinason | ||
|---|---|---|
| Singular | Plural | |
| Masculin | secret | secrets |
| Femenin | secrète | secrètes |
secret
Adjectiu
| Declinason | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| secret | secrets |
secret