absòlver

Occitan

Etimologia

De latin absolvĕre.

Prononciacion

lengadocian, gascon /abˈsɔlβe/, /abˈsɔlβe/

lengadocian /apˈsɔlβe/, /apˈsɔlβe/

Sillabas

ab|sòl|ver

Vèrb

absòlver

1. (Drech criminal) Remandar de l’acusacion una persona reconeguda l’autora d’un fach qu’es pas qualificat castigador per la lei.
2. (per extension) Declarar un acusat innocent del crime o del delicte qu'èra encargat, l’aquitar.
3. (teologia) Remetre los pecats.
4. (figurat, corrent) Perdonar, excusar.

Variantas dialectalas

• absòuvre (provençau)

Sinonims

• aquitar
• exonerar
• disculpar / desculpar / desenculpar
• innocentar

Traduccions

alemand: entbinden (de), freisprechen (de) (drech), lossprechen (de) (teologia). anglés: absolve (en), clear (en) (drech) basc: catalan: absoldre (ca)

espanhòl: absolver (es) francés: absoudre (fr) italian: assolvere (it) portugués: absolver (pt)