afluir

Occitan

Etimologia

Del latin affluere « rajar cap a, afluir »

Prononciacion

/aflyˈi/, /aflyˈi/

Sillabas

a|flu|ir

Vèrb

afluir

1. Rajar cap a, en parlant de las aigas que se dirigisson e se reünisson dins un meteis lièch.
2. (analogia) Rajar cap a, en parlant de las umors del còrs
3. (figurat) Abondar ; venir en abondància.

Parents

• afluïr

Parents

• afluent
• afluéncia

Traduccions

alemand: strömen (de) anglés: flow (en) (1,2), merge (en) (1) basc: catalan: afluir (ca)

espanhòl: afluir (es) francés: affluer (fr) italian: fluire (it) portugués: afluerar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin affluere « rajar cap a, afluir »

Prononciacion

Oriental: /əfɫuˈi/, /əfɫuˈi/

Occidental: nord-occidental /afɫuˈi/, /afɫuˈi/, valencian /afɫuˈiɾ/, /afɫuˈiɾ/

Sillabas

a|flu|ir

Vèrb

afluir

1. afluir ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin affluere « rajar cap a, afluir »

Prononciacion

/aˈflwiɾ/, /aˈflwiɾ/, /afluˈiɾ/, /afluˈiɾ/

Colómbia (Bogotà) : escotar « afluir »

Sillabas

a|flu|ir

Vèrb

afluir

1. afluir ^(oc)