cedir

Occitan

Etimologia

Del latin cedere.

Prononciacion

/seˈði/, /seˈði/, procençau /seˈdi/, /seˈdi/

Sillabas

ce|dir

Vèrb

cedir

1. Laissar, abandonar quicòm a qualqu’un.
   • Cedissètz aquela plaça als endecats.
2. (comèrci, drech) Transferir la proprietat d'un cuasa, a una autra persona.
   • Cedir sa botiga, sa veitura per un bon prètz.
3. Poder pas resistir o laissar de resistir a l’accion d'una quita fòrça, en parlant de las causas materialas.
   • Lo pont cediguèt al passar un camion de quatre tonas.
4. (figurat) Se sometre, abandonar de resistir, acceptar, que siá al sens fisic o moral.
   • Cedir al sòm.

Derivats

• cedissètz-lo-pas
• cedissètz-lo-passatge

Sinonims

• laissar
• donar
• bailar

comèrci

• bailar
• vendre

abandonar de resistir

• capitular
• plegar
• fiblar / floishar
• se rendre

Traduccions

alemand: abtreten (de), abgeben (de), überlassen (de) anglés: yield (en), cede (en), give way (en), relinquish (en) basc: catalan: cedir (ca)

espanhòl: ceder (es) francés: céder (fr) italian: cedere (it) portugués: cedere (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin cedere.

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « cedir »

Prononciacion

Oriental /səˈði/, /səˈði/

Occidental: nord-occidental /seˈði/, /seˈði/, valenciann/seˈðiɾ/, /seˈðiɾ/

Sillabas

ce|dir

Vèrb

cedir

1. cedir ^(oc)