compensar

Occitan

Etimologia

Del latin compensare « compensar », « contrabalançar » - « comptar ensemble » - « abreujar », « acorchar » » de pensare (« pesar », « balançar », « estimar »).

Prononciacion

lengadocian, gascon /kumpenˈsa/, /kumpenˈsa/

provençau /kũⁿpẽⁿˈsa/, /kũⁿpẽⁿˈsa/

Sillabas

com|pen|sar

Vèrb

compensar

1. Restablir un equilibri qu'es perdut.
2. Indemnizar una pèrda per un avantatge considerat coma equivalent.

Parents

• compensable
• compensador
• compensat
• compensatòri

Derivats

• descompensar
• recompensar

Traduccions

alemand: ausgleichen (de), entschädigen (de), ersetzen (de), vergüten (de) anglés: compensate (en), indemnify (en) basc: catalan: compensar (ca)

espanhòl: compensar (es) francés: compenser (fr) italian: compensare (it) portugués: compensar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin compensare « compensar », « contrabalançar » - « comptar ensemble » - « abreujar », « acorchar » » de pensare (« pesar », « balançar », « estimar »).

Prononciacion

Oriental: /kumpənˈsa/, /kumpənˈsa/

Occidental: nord-occidental /kompenˈsa/, /kompenˈsa/, valencian /kompenˈsaɾ/, /kompenˈsaɾ/

Sillabas

com|pen|sar

Vèrb

compensar

1. compensar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin compensare « compensar », « contrabalançar » - « comptar ensemble » - « abreujar », « acorchar » » de pensare (« pesar », « balançar », « estimar »).

Prononciacion

/kompenˈsaɾ/, /kompenˈsaɾ/

Sillabas

com|pen|sar

Vèrb

compensar

1. compensar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin compensare « compensar », « contrabalançar » - « comptar ensemble » - « abreujar », « acorchar » » de pensare (« pesar », « balançar », « estimar »).

Prononciacion

Portugal /kõpẽˈsaɾ/, /kõpẽˈsaɾ/

Brasil /kõpẽˈsa(ɾ)/, /kõpẽˈsa(ɾ)/

Sillabas

com|pen|sar

Vèrb

compensar

1. compensar ^(oc)