confirmar

Occitan

Etimologia

Del latin cōnfirmō, compausat de firmō (« far fèrm ») e del prefixe con-.

Prononciacion

[kuɱfiɾˈma], /kuɱfiɾˈma/, provençau [kũⁿfiʀˈma], /kũⁿfiʀˈma/ França (Bearn) : escotar « confirmar »

Sillabas

co|fir|mar

Vèrb

confirmar

1. Far demorar qualqu’un dins una opinion, dins una resolucion, l’afermir dins aquela opinion, dins aquela resolucion.
2. (figurat) Far mai fèrm, mai estable.
3. Sanccionar, ratificar.
4. Provar mai fòrtament quicòm, lo sosténer d'un pròva decisiva.
5. (particular) (teologia) Balhar lo sacrament de Confirmacion.

Sinonims

• assolidar
• afortir

Antonims

• desmentir
• denegar

Traduccions

alemand: bekräftigen (de), bestätigen (de), konfirmieren (de) anglés: confirm (en) basc: bestätigen (eu) catalan: confirmar (ca)

espanhòl: confirmar (es) francés: confirmer (fr) italian: confermare (it) portugués: confirmar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin cōnfirmō, compausat de firmō (« far fèrm ») e del prefixe con-.

Prononciacion

Oriental: [kuɱfirˈma], /kuɱfirˈma/, balear [koɱfiɾˈma], /koɱfiɾˈma/, [kuɱfirˈma], /kuɱfirˈma/

Occidental: nord-occidental [koɱfirˈma], /koɱfirˈma/, valencian [koɱfiɾˈmaɾ], /koɱfiɾˈmaɾ/

Sillabas

co|fir|mar

Vèrb

confirmar

1. confirmar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin cōnfirmō, compausat de firmō (« far fèrm ») e del prefixe con-.

Prononciacion

Veneçuèla : escotar « confirmar »

Prononciacion

[konfiɾˈmaɾ], /konfiɾˈmaɾ/

Sillabas

co|fir|mar

Vèrb

confirmar

1. confirmar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin cōnfirmō, compausat de firmō (« far fèrm ») e del prefixe con-.

Prononciacion

Portugal [kõfiɾˈmaɾ], /kõfiɾˈmaɾ/; Brasil [kõfiɦˈmaɾ], /kõfiɦˈmaɾ/, [kõfiɾˈma], /kõfiɾˈma/

Sillabas

co|fir|mar

Vèrb

confirmar

1. confirmar ^(oc)