confondre

Occitan

Etimologia

Del latin « versar ensemble, mesclar, unir »

Prononciacion

/kuɱfunˈðɾe/, /kuɱfunˈðɾe/; provençau /kũⁿfũⁿˈdʀe/, /kũⁿfũⁿˈdʀe/

Sillabas

con|fon|dre

Vèrb

confondre

1. Reünir, mesclar de causa e tanben de personas de biaiq a formar mai qu'un tot.
2. Far la distinccion entre de personas e de causas diferentas ; prene una persona o una causa per una autra.
3. Metre en desòrdre, desconcertar, umiliar.
4. (particular) Convéncer en causant de vergonha, reduire a saber pas que respondre.
5. (particular) Desmascar, mostrar que qualqu’un n'impausèt.
   • Confondre un calomniador.
6. Emplir d’un grand estonament, d’una mena de estupor.
   • Çò qu'acabatz de dire me confondi.

Parents

• confusion

Traduccions

alemand: verwechseln (de) anglés: confound (en), confuse (en) basc: nahastu (eu) catalan: confondre (ca)

espanhòl: confundir (es) italian: confondere (it) francés: confondre (fr) portugués: confundir (pt)