depausar

Occitan

Etimologia

De pausar amb lo prefixe «de»

Prononciacion

/depawˈsa/, /depawˈsa/

Vèrb

depausar

1. Prene una causa qu'òm portava puèi la pausar.
2. (Per extension) Se desbarrassar de quicòm coma un corona, una dignitat, una carga, etc.
3. Plaçar o daissar quicòm endacòm, per lo tornar prene.
4. Formar un depaus, un jaç sus una susfàcia.
5. Destituir, privar o despolhar qualqu’un de son autoritat, de sa dignitat, de sa carga, etc.
6. (Justícia) Declarar una version dels fachs, registrada per la justícia.
7. (Drech) Far registrar oficialament (un brevet, una marca...).

Sinonims

• pausar
• daissar

drech

• declarar
• testimoniar

Traduccions

Prene una causa qu'òm portava puèi la pausar
alemand: ablegen (de), spülen (de) anglés: put down (en) basc: catalan: deposar (ca), depositar (ca)	espanhòl: deponer (es) francés: déposer (fr) italian: depositare (it) portugués: depositar (pt)

Destituir qualqu'un d'una dignitat, d'una carga
alemand: absetzen (de) anglés: depose (en) basc: catalan: deposar (ca)	espanhòl: deponer (es) francés: déposer (fr) italian: deporre (it) portugués: depor (pt)