entièr

Occitan

Etimologia

Del latin latin integer (« non tocat »), de tangō (« tocar »).

Prononciacion

• /en.'tjɛ/, /en.'tjɛ/

Sillabas

en | tièr (2)

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	entièr	entièra
	[en.'tjɛ]	[en.'tjɛ.ro̞]
Femenin	entièra	entièras
	[en.'tjɛs]	[en.'tjɛ.ro̞s]

entièr masculin

1. Que conten totas las partidas, o que se considèra dins tota son espandida.
   • Esperar una ora entièra.
   • Legir un libre tot entièr.
2. (matematicas) Se dich dels nombres compausats d’una o mai unitats.
   • Los nombres entièrs inclusisson los nombres naturals.
3. (figurat) Que foguèt tocat per pas una alteracion.
   • Aver una entièra fisança en Dieu.
   • Conservar sa rason tota entièra.
   • Laisser une entière liberté à ses amis.
   • La question demora entièra : la question demora intacta, es sempre la meteissa.
4. (figurat) Que tolèra pas cap d'atenuacion dins sas opinions, dins ses conviccions, que se daissa pas entamer par la discussion.
   • Es un òme entièr, opiniatre.
5. (Al masculin) Qu'es pas castrat.
   • Caval entièr.

Variantas dialectalas

• entier provençal

Traduccions

alemand: ganz (de) anglés: entire (en) overall (en) bulgar: catalan: sencer (ca) chèc: espanhòl: entero (es) francés: entier (fr) italian: intero (it)

neerlandés: gans (nl) ongrés: polonés: portugués: inteiro (pt) romanés: plin (ro) rus: весь (ru) suedés: ucraïnian:

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
entièr	entièrs

entièr

1. Substantiu de l’adjectiu.
   • Dins son entièr, en lor entièr : que ten pas res de cambiar, d’alterat, qu'es encara dins lo mèteis estat qu’antan.
   • Lo passatge es citat dins son entièr dins lo libre.
2. (lexic matematic) Nombre entièr.