entreprendre
Occitan
Etimologia
Prononciacion
/entɾeˈpɾenðre/, Provençau /ẽⁿtʀeˈpʀẽⁿdʀe/ França (Bearn) - Lengadocian : escotar « entreprendre »
Vèrb
entreprendre (lengadocian), (provençau)
- Prene la resolucion de far quicòm, una accion, un obratge, e començar a lo realizar.
- S’engatjar a far o a provesir quicom amb condicions, subretot quand sagís d’obratges o de provesiments considerables.
- (figurat) Començar a atacar qualqu’un, lo tormentar, lo secutar, se'n trufar.
Variantas dialectalas
- entreprene (lengadocian, provençau)
- entreprénguer / enterprénguer (gascon)
- entrepréner / enterpréner (gascon)
Derivats
Traduccions
|
Lengadocian
| Infinitiu | entreprendre / entreprene | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | entreprenent | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | entreprés | entrepreses | ||||
| femenin | entrepresa | entrepresas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | entrepreni | entreprenes | entrepren | entreprenèm | entreprenètz | entreprenon |
| Imperfach | entrepreniái | entrepreniás | entrepreniá | entrepreniam | entrepreniatz | entreprenián |
| Preterit | entreprenguèri | entreprenguères | entreprenguèt | entreprenguèrem | entreprenguèretz | entreprenguèron |
| Futur | entreprendrai | entreprendràs | entreprendrà | entreprendrem | entreprendretz | entreprendràn |
| Condicional | entreprendriái | entreprendriás | entreprendriá | entreprendriam | entreprendriatz | entreprendrián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | entreprenga | entreprengas | entreprenga | entreprengam | entreprengatz | entreprengan |
| Imperfach | entreprenguèsse | entreprenguèsses | entreprenguèsse | entreprenguèssem | entreprenguèssetz | entreprenguèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Afirmatiu | — | entrepren ! | — | entreprengam ! | entreprengètz ! | — |
| Negatiu | — | entreprengas pas ! | — | entreprengam pas ! | entreprengatz pas ! | — |
Francés
Etimologia
Prononciacion
França (Somain) : escotar « entreprendre »
Prononciacion
/ɑ̃.tʁə.pʁɑ̃dʁ/
Vèrb
entreprendre