estropar

Occitan

Etimologia

Prononciacion

/estɾuˈpa/, /estɾuˈpa/

Sillabas

es|tro|par

Vèrb

estropar

Cobrir de totes los costats quicòm amb troces de papièr, d'estòfa, de linge, etc., que lo daquòs dedins i siá qui environat, protegit de tot latz.
(especialament) Emmantelar un nenon de borrassas
(especialament) Metre dins una tela un mòrt al moment del sebeliment.

Parents

Sinonims

Cobrir de totes los costats

Emmantelar un nenon

Evolopar un mòrt

sebelir

Traduccions

Cobrir de totes los costats

alemand: einhüllen ^(de), umhüllen ^(de)
anglés: envelop ^(en), surround ^(en), wrap ^(en)
basc:
catalan: envoltar ^(ca), envolupar ^(ca)

espanhòl: envolver ^(es)
francés: envelopper ^(fr)
italian: involgere ^(it)
portugués: embrulhar ^(pt), envolver ^(pt)

Emmantelar un nenon

alemand: windeln ^(de), umhüllen ^(de)
anglés: diaper ^(en), swaddle ^(en), bandage ^(en), wrap ^(en), swathe ^(en)
basc:
catalan: embenar ^(ca), embolcallar ^(ca)

espanhòl: empañar ^(es), vendar ^(es), envolver ^(es)
francés: langer ^(fr), emmailloter ^(fr)
italian: involgere ^(it)
portugués: enfaixar ^(pt), enrolar ^(pt), envolver ^(pt), pensar ^(pt), vendar ^(pt)

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=estropar&oldid=359719 »