mensdicha

Occitan

Etimologia

De mens e dire.

Prononciacion

lengadocian /ˌmensˈdit͡ʃo̞/, /ˌmensˈdit͡ʃo̞/

provençau /ˌmẽⁿsˈdit͡ʃə/, /ˌmẽⁿsˈdit͡ʃə/

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
mensdicha	mensdichas
[ˌmensˈdit͡ʃo̞]	[ˌmensˈdit͡ʃo̞s]

mensdicha (lengadocian), (provençau); femenin

1. Acte per lo qual un vendeire consentís una diminucion sul prètz d’un objècte.
2. Bias de venda, que lo vendeire daissa son ben al crompaire que prepausa lo mens.
   • Venda a la mensdicha.

Variantas dialectalas

• mensdita (lengadocian)

Sinonims

rebais de prètz

• reduccion
• remisa / remesa
• rebais

Mots aparentats

• mensdire
• mensdisent

Traduccions

alemand: Preisnachlass (de), Rabatt (de), Ermäßigung (de) anglés: discount (en), rebate (en) basc: catalan: rebaixa (ca), reducció (ca), remesa (ca)

espanhòl: rebaja (es), remesa (es) francés: remise (fr), rabais (fr) italian: ribasso (it), sconto (it) portugués: desconto (pt), baixa (pt)

Forma de vèrb

mensdicha

1. participi passat al femenin singular de mensdire