rebais

Occitan

Etimologia

De bais amb lo prefix «re-»

Prononciacion

lengadocian /reˈβajs/, /reˈβajs/

Lengadocian : escotar « rebais »

provençau /ʀeˈbajs/, /ʀeˈbajs/

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
rebais	rebaisses
[reˈβajs]	[reˈβajses]

rebais masculin

1. Acte per lo qual un vendeire consentís una diminucion sul prètz d’un objècte o sus la paga d’un trabalhador.
2. Bias d’adjudicacion publica, que las òbras, los fornisseires son adjudicats als concurrents mensdisent.
3. (figurat) De mendre valor.
   • Al rebais.

Variantas dialectalas

• rebaish (gascon)

Sinonims

rebais de prètz

• mensdicha / mensdita
• reduccion
• remisa / remesa
• ristorna

Derivats

• rebaissable
• rebaissament
• rebaissar

Traduccions

alemand: Preisnachlass (de), Rabatt (de), Ermäßigung (de) anglés: discount (en), rebate (en) basc: catalan: rebaixa (ca), reducció (ca), remesa (ca)

espanhòl: rebaja (es), remesa (es) francés: remise (fr), rabais (fr) italian: ribasso (it), sconto (it) portugués: desconto (pt), baixa (pt)