soslevar

Occitan

Etimologia

De levar amb lo prefix «sos-»

Prononciacion

lengadocian /sulleˈβa/, /sulleˈβa/

provençau /susleˈva/, /susleˈva/

Sillabas

sos|le|var

Vèrb

soslevar

1. Levar, enauçar de pauca nautor.
2. Far levar; mòure.
3. Amodar lo soslèu
4. (figurat) Provocat l’indignacion.
5. (figurat) Provocar un rebellion, una revòlta.
6. (Drech) Avançar un argument, se piejar dessús.

se soslevar

1. (figurat) Se rebellar; se revoltar.

Variantas dialectalas

• solevar (provençau)
• suslhevar (gascon)

Sinonims

soslevar un objècte auçar pallevar soslevar una question agrejar mòure plantejar

soslevar un revòlta desencadenar se soslevar se rebellar se revoltar se reganhar s'indignar

Derivats

• soslèvament / soslevament

Traduccions

alemand: heben (de) anglés: raise (en), rise (en) basc: jaso (eu) catalan: sollevar (ca)

espanhòl: sublevar (es) francés: soulever (fr) italian: alzare (it) portugués: sublevar (pt)