carnièra
Vejatz tanben : carnièr, carnièra, charnièra |
Occitan
Etimologia
- Del latin tardièr cardinaria
Prononciacion
- lengadocian /kaɾˈnjɛɾo̞/
- França (Bearn) : escotar « carnièra »
- provençau /kaʀˈnjɛʀə/
Sillabas
car|niè|ra
Nom comun
Declinason | |
---|---|
Singular | Plural |
carnièra | carnièras |
[kaɾˈnjɛɾo̞] | [kaɾˈnjɛɾo̞s] |
carnièra (lengadocian), (provençau); femenin
- Montatge mobil de doas pèças de metal, de fusta o d’autra matèria, enclavadas l’una dans l’autra e jonchas per una pua que las travèrsa.
- (biologia) Partida que liga ensemble las doas valvas d’una cauquilha e sus la quala se fa lors movements.
- (figurat) Moment istoric a partir del qual de cambiaments importants se debanat.
- (militar) Punt de joncion de dos dispositius estrategics.
- (espòrt) Jogaire o grop de jogaire que fa lo ligam entre los darrièrs e los davant.
- (per extension) Articulacion.
Variantas dialectalas
- charnièra (gascon)
Sinonims
quicalhariá
- bartavèla (provençau)
- gafon (lengadocian) / gahon (gascon)
- gofon (lengadocian) / gonfon (lengadocian, provençau)
- frachissa (lengadocian, provençau)
Traduccions
|