coordenar

Occitan

Etimologia

De ordenar amb lo prefixe «co-».

Prononciacion

/kuuɾðeˈna/, /kuuɾðeˈna/, provençau /kuuʀdeˈna/, /kuuʀdeˈna/

Sillabas

co|or|de|nar

Vèrb

coordenar

1. Combinar de causas, en particular d'accions, entre elas per aténher un objectiu.
2. Dispausar d'objèctes, de vestits, d'aparelhs, per formar un ensemble armoniós o foncional.
3. (gramatica) Unir los elements d’una frasa amb de conjoncions de coordinacion.

se coordenar

1. S'organizar, sincronizar las accions, agir dins lo meteis sens.

Variantas dialectalas

• coordinar
• coordonar

Traduccions

alemand: koordinieren (de) anglés: coordinate (en) basc: catalan: coordinar (ca)

espanhòl: coordinar (es) francés: coordonner (fr) italian: coordinare (it) portugués: coordenar (pt)

Portugués

Etimologia

De ordenar amb lo prefixe «co-».

Prononciacion

Portugal /kuɾdɨˈnaɾ/, /kuɾdɨˈnaɾ/, Brasil /koɦdẽˈnaɾ/, /koɦdẽˈnaɾ/, /koɾdeˈna/, /koɾdeˈna/

Sillabas

co|or|de|nar

Vèrb

coordenar

1. coordenar ^(pc)