limon

Occitan

Etimologia

(nom 1) Del latin limus « fanga » vengut, en latin popular «limo, limōnem».

(nom 2) Pel gallés «leim-» del latin limen « travèrsa, lindal » latin limen « travèrsa, lindal » o latin limus « oblic ».

(nom 3) De l’italian limone, meteis sens, de l’arabi ليمون, līmūn

Prononciacion

/ˈlimu/, /ˈlimu/

Nom comun 1

Depaus de limon (1) dins le Fish River Canyon (Namibia).

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
limon	limons
[ˈlimu]	[ˈlimus]

limon masculin

1. Alluvion, tèrra carrejar per un riu e que se pausa sus las broas, plan adaptat a la cultura
2. (Per extension) Sorra
3. (Per extension) Plantas que buta dins de tals terrens.
4. (Geologia) Depaus portat pels rius o lo vent, constituit de particulas primissimas de ròcas, mescladas a de rèstes organics.

Variantas dialectalas

• lamon
• lèm

Sinonims

• lamesca
• braudèr | braudèra
• lèm
• lòsa
• nita

Traduccions

sorra, depaus
alemand: Lehm (de) anglés: silt (en) basc: catalan: llim (ca)	espanhòl: limo (es) francés: limon (fr) italian: limo (it) portugués: lodo (pt)

Nom comun 2

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
limon	limons
[ˈlimu]	[ˈlimus]

limon masculin

1. Longa peça de fusta fixada a l'abans d’una veitura, d’un araire e als dos costats de la quala òm atela los cavals, los buòus.
2. (Marina) Longa peça de fusta estacada a l'empenta d’un naviri e que servís per lo dirigir.

Sinonims

• timon

Nom comun 3

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
limon	limons
[ˈlimu]	[ˈlimus]

Lo limon, fruch de limonièr. (1)

limon masculin

1. Fruch del limonièr.

Sinonims

• citron

Francés

Etimologia

(nom 1) Del latin limus « fanga » vengut, en latin popular «limo, limōnem».

(nom 2) Pel gallés «leim-» del latin limen « travèrsa, lindal » latin limen « travèrsa, lindal » o latin limus « oblic ».

(nom 3) De l’italian limone, meteis sens, de l’arabi ليمون, līmūn

Prononciacion

França (Somain) : escotar « limon »

Prononciacion

/limɔ̃/, /limɔ̃/

Nom comun 1, 2 e 3

Declinason
Singular	Plural
limon	limons
[limɔ̃]

limons masculin

1. Plural de limon

Olonèts

Etimologia

Del rus.

Prononciacion

[?]

Nom comun

limon

1. Citron.

Derivats

• limonpuu

Referéncias

• T. P. Boiko, L. F. Markianova, 2011, Grand diccionari rus-carelian, dialècte livvicovian, Petrozavodsk, Rossiskoi Akademii Nauk.