revelator

Occitan

Etimologia

Del latin revelator.

Prononciacion

provençau /ʀevelaˈtu/, /ʀevelaˈtu/

gascon /reβelaˈtu/, /reβelaˈtu/

Sillabas

re|ve|la|tor

Adjectiu

Declinason
Dialècte : gascon
	Singular	Plural
Masculin	revelator	revelators
	[reβelaˈtu]	[reβelaˈtus]
Femenin	revelatora	revelatora
	[reβelaˈtuɾo̞]	[reβelaˈtuɾo̞s]

Declinason
Dialècte : provençau
	Singular	Plural
Masculin	revelator	revelators
	[ʀevelaˈtu]	[evelaˈtus]
Femenin	revelatritz	revelatrises
	[ʀevelaˈtɾit͡s]	[ʀevelaˈtɾizes]

revelator (provençau), (lengadocian)

1. Que revelar quicòm.

Variantas dialectalas

• revelador (lenfadocian)

Parents

• revelar

Traduccions

alemand: aufschlussreich (de), bezeichnend (de) anglés: revelatory (en) basc: catalan: revelador (ca)

espanhòl: revelador (es) francés: révélareur (fr) italian: rivelatore (it) portugués: revelador (pt)

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
revelator	revelators

revelador (provençau), (lengadocian); masculin, (femenin: revelatora / revelatritz)

1. Aqueu que fa la revelacion d’un complòt politic, d'una associacion criminala, d'un afar secrèt.
2. (per analogia) Çò que permet la recelacion d'un fenomèn desconegut.

Variantas dialectalas

• revelador (lengadocian)

Parents

• revelar

Traduccions

alemand: Entwickler (de) anglés: telltale (en) basc: catalan: revelador (ca)

espanhòl: revelador (es) francés: révélareur (fr) italian: rivelatore (it) portugués: revelador (pt)

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
revelator	revelators

revelator (provençau), (lengadocian); masculin

1. (fotografia) Banh quimic qu'òm banha le clicat per far aparéisser l’image encora invisibla.

Traduccions

alemand: Entwickler (de) anglés: developer (en) basc: catalan: revelador (ca)

espanhòl: revelador (es) francés: révélareur (fr) italian: rivelatore (it) portugués: revelador (pt)

Variantas dialectalas

• revelator (gascon, provençau)