asegar

Occitan

Etimologia

Del latin adaequatāre « far venir egal »

Prononciacion

lengadocian /azeˈɣa/

provençau /azeˈga/

Sillabas

a|se|gar

Vèrb

asegar (lengadocian), (provençau)

Dispausar, organizar, transformar, adaptar coma cal.
Levar una part dels organs genitals (testiculs o ovaris) per anequelir la possibilitat de procrear, e/o apasimar lo comportament.

s'asegar

Evoluir dins un sens favorable, s'endevenir

Derivats

Sinonims

Adaptar coma cal

Levar una part dels organs genitals

Traduccions

Adaptar coma cal

alemand: arrangieren ^(de), einrichten ^(de), ordnen ^(de), anordnen ^(de)
anglés: arrange ^(en), cope ^(en)
basc:
catalan: arranjar ^(ca), arreglar ^(ca), ordenar ^(ca), adobar ^(ca)

espanhòl: arreglar ^(es)
francés: arranger ^(fr), ranger ^(fr), réparer ^(fr)
italian: arrangiare ^(it)
portugués: arranjar ^(pt), arrumar ^(pt), dispor ^(pt), ordenar ^(pt), preparar ^(pt)

Levar una part dels organs genitals

alemand: kastrieren ^(de), verschneiden ^(de)
anglés: castrate ^(en)
basc:
catalan: castrar ^(ca), capar ^(ca), crestar ^(ca), sanar ^(ca)

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=asegar&oldid=385598 »