Occitan

Etimologia

Del germanic blind, « cèc ».

Prononciacion

/blinˈda/, provençau /blĩⁿˈda/

Sillabas

blin|dar

 Vèrb

blindar

  1. (militar) Garantir lo dessús un obratge de fortificacion mejans d’un plafon o d’una vòlta de fustam, cobèrta de tèrra, e resistent a la casuda del projectils ; e, de biais general, aparar contra los projectils amb de fustam.
  2. (militar, marina) Cobrir amb de matèrias desparièras lo pont superior d’un naviri, per lo protegir contra los obuses e las bombas o revestir lo naviri d’una armadura de placas de metal.
  3. (per extension) Aparar contra una agression e destruccion.
  4. (electricitat) Isolar un compausant o modul electric / electronic mejans un estug conductor connectat a la massa amb per objectiu qu'aquel siá protegir dels parasits exteriors o al contrari per empachar que desturbe los autres sistèmas.
  5. (figurat) Endurcir, parar de futuras contrarietats.
  6. (jòcs de carta, poker) Far una escomesa sens veire las cartas de l'adversari.

Sinonims

militar

Derivats

Traduccions


Catalan

Etimologia

Del germanic blind, « cèc ».

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « blindar »

Prononciacion

Oriental: /bɫinˈda/
Occidental: nord-occidental /bɫinˈda/, valencian /bɫinˈdaɾ/

Sillabas

blin|dar

 Vèrb

blindar

  1. blindar (oc)

Espanhòl

Etimologia

Del germanic blind, « cèc ».

Prononciacion

/blin̪ˈdaɾ/

Sillabas

blin|dar

 Vèrb

blindar

  1. blindar (oc)

Portugués

Etimologia

Del germanic blind, « cèc ».

Prononciacion

Portugal /blĩˈdaɾ/, Brasil /blĩˈda(ɾ)/

Sillabas

blin|dar

 Vèrb

blindar

  1. blindar (oc)