Occitan

Etimologia

Del latin capsula, diminutiu de capsa (« cofret »).

Prononciacion

lengadocian, gascon /kapˈsylo̞/, provençau /kapˈsylə/

Sillabas

cap|su|la

 Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular Plural
capsula capsulas
[kapˈsylo̞] [kapˈsylo̞s]

capsula femenin

  1. (botanica) Fruch sec dehiscent, contenent fòrça granas, que se dobrís per de fendas, a vegada per un tapador o per de pòrs.
  2. (anatomia) Partida en forma de saquet o de pòcha, d'unas envolopas membrosas.
  3. (quimia) Vas de porcelana o de veire en forma de calòta esferica amb un bèc pichon utilizat en laboratòri, subreror per evaporar de líquids.
  4. (farmacia) Envolòpa gomosa solubla e sens gost a l'entorn d'unes medicaments desagradables de prene o que demoran jos forma liquid.
  5. (per analogia, embalatge) Envolopa de metal o de plastic destinada a servar de denadas alimentàrias.
  6. (armament) Copet pichon de coire, al fons de que una amòrsa fulminanta, utilizat per abrandar las armas ancianas de percussion.
  7. Envolòpa en estam, en alumini, o en plastic, que cobrís, après lo tapament, lo galet de las botelhas.
  8. Pastilha de metal embotida sul galet d’una botelha, que ne fa lo tapament.
  9. (astronautica) Engenh espacial.

Derivats

Traduccions


 Forma de vèrb

capsula

  1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de capsular
  2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de capsular

Catalan

Prononciacion

[?]

Sillabas

cap|su|la

 Forma de vèrb

capsula

  1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de capsular
  2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de capsular

Espanhòl

Prononciacion

[?]

Sillabas

cap|su|la

 Forma de vèrb

capsula

  1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de capsular
  2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de capsular

Francés

Prononciacion

/kapsyla/

Sillabas

cap|su|la

 Forma de vèrb

capsula

  1. tresena persona del singular del passat simple de capsuler

Portugués

Prononciacion

[?]

Sillabas

cap|su|la

 Forma de vèrb

capsula

  1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de capsular
  2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de capsular

Italian

Etimologia

Del italian capsula, diminutiu de capsa (« cofret »).

Prononciacion

/'kapsula/

Sillabas

cap|su|la

 Nom comun

Declinason
Singular Plural
capsula capsule
['kapsula] ['kapsule]

capsula femenin

  1. capsula (oc)