delicat
Occitan
Etimologia
Prononciacion
/deliˈkat/ França (Bearn) : escotar « delicat »
Sillabas
de|li|cat
Adjectiu
| Declinason | ||
|---|---|---|
| Singular | Plural | |
| Masculin | delicat | delicats |
| [deliˈkat] | [deliˈkats] | |
| Femenin | delicada | delicadas |
| [deliˈkaðo̞] | [deliˈkaðo̞s] | |
delicat
- Qu'es d’una fòrça granda finesa.
- (particular) Qu'es realizat, trabalhat, faiçonat amb abiletat e leugieretat, amb un suènh extrèm e una atencion minimosa.
- (par extension) Que fa pròva d’abiletat e de leugieretat.
- (figurat) Se dich de las manièras de pensar e de s’exprimir, quand an de finesa, de gràcia, de sensibilitat.
- Çò qu'es fach o exprimit d’un biais ingenhoses e realizat per precaucion , per cortesiá, per modestia, per fiertat.
- Subtil.
- Qu'es flac, que s’altèra aisidament.
- Qu'es agradable al gost.
- Freule e fragil.
- (figurat) Qu'es dificil, empachatiu, dangierós, perilhós.
- (figurat) Qu'es sensible, que jutja finament de çò qu'a a veire amb los senses o l’esperit.
- (particular) Qu'es dificil de contentar.
- Qu'es susceptible, facil de trucar, d'ofensar.
- Qu'es escrupulós al subjècte de la probitat, la morala, o de l'onestetat.
- Qu'es confòrme a la probitat, a la morala, a l'onestat.
Derivats
Traduccions
Catalan
Etimologia
Prononciacion
Espanha (Valéncia) : escotar « delicat »
Prononciacion
oriental /dəɫiˈkat/, occidental /deɫiˈkat/
Sillabas
de|li|cat
Adjectiu
| Declinason | ||
|---|---|---|
| Singular | Plural | |
| Masculin | delicat | delicats |
| Femenin | delicada | delicades |
delicat