reformar

Occitan

Etimologia

Derivat de formar.

Prononciacion

/refur'ma/, /refur'ma/

Sillabas

re|for|mar

Vèrb

reformar

1. Restablir dins l’ancianna forma; donar una forma melhora a una causa; la corregir, la rectificar, en n'apondent o ne levant.
   • Reformar la justícia, la polícia, las leis, las mors.
2. Levar çò qu'es nosible o en excès.
   • Reformar los abuses.
3. (particular) Diminuir.
   • Reformar sa depensa, son ostal.
4. (militar) Levar, a un oficièr, son emplec, mas li gardant una partida de sa sòlda.
5. (militar) Reconéisser un soldat impròpri al servici, li donant, o non, una pension.
6. (elevatge) Levar d'animals d'elevatge del servici o de l'usatge qu'èra assignats, que ne son pas pus pròpres.
   • (analogia) — Reformar lo material.

Derivats

• refòrma
• reforma

Traduccions

alemand: reformieren (de) anglés: reform (en) catalan: reformar (ca) espanhòl: reformar (es)

francés: réformer (fr) italian: riformare (it) polonés: portugués: reformar (pt)

Catalan

Etimologia

Derivat de formar.

Prononciacion

• (Balearic) /rəfoɾˈma/, /rəfoɾˈma/
• (Central) /rəfurˈma/, /rəfurˈma/
• (Valencian) /refoɾˈmaɾ/, /refoɾˈmaɾ/

Sillabas

re|for|mar

Vèrb

reformar

1. Reformar

Espanhòl

Etimologia

Derivat de formar.

Prononciacion

/reˈformar/, /reˈformar/

escotar « reformar »

Sillabas

re|for|mar

Vèrb

reformar

1. Reformar

Portugués

Etimologia

Derivat de formar.

Prononciacion

• (Portugal) /ʁɨfɔɾˈmaɾ/, /ʁɨfɔɾˈmaɾ/
• (Brasil) /ʁefɔʁˈma(ʁ)/, /ʁefɔʁˈma(ʁ)/

Sillabas

re|for|mar

Vèrb

reformar

1. Reformar